*

Yannis Ritsos

278

Örümcek, Yannis Ritsos

Örümcek Bazen rastgele, önemsiz mi önemsiz bir sözcük umulmadık bir anlam katar şiire, örneğin kocaman boş bir küp gibi kaç zamandır kimsenin uğramadığı terk edilmiş bir bodrumda; – karanlık ağzında bir örümcek dolaşmaktadır, anlamsız, (senin için anlamsız, ama onun için değildir belki.)

Şiirler, Varlık Yayınları, İstanbul 2005 s. 226
277

Büyük Saat, Yannis Ritsos

“Benzeşim”den yaramızın çevresinde türkülerimiz şarkılarımız.

Şiirler, Varlık Yayınları, İstanbul 2005 s. 246
276

Şiirler, Yannis Ritsos

“Zorunlu Açıklama”dan Bazı dizeler var – baştanbaşa şiirler bazen de- ben de bilemem ne demek istediklerini. Hâlâ ayakta tutar beni bu bilemediğim şey. Sen de haklısın sorarken. Sorma.

Varlık Yayınları, İstanbul 2005 s. 240
275

Şiirler, Yannis Ritsos

“Yalınlığın Anlamı”ndan Basit şeylerin arkasına gizleniyorum, beni bulasınız diye; beni bulamazsanız, nesneleri bulacaksınız, dokunacaksınız elimin dokunduğu yere, Birleşecek ellerimizin izleri.

Varlık Yayınları, İstanbul 2005 s. 233