Zamanın doğadan o denli kopuk, dünyanın ritminden de o denli daha kesin olduğu Batı daki zaman modelinden farklı olarak, birçok kültür için zaman, yalnız doğal dünyada ve doğanın işleyişinde beden bulur. […] Yakutlar “dünya geçti” derler, ki bunu, “bir yıl bitti” diye tercüme edebiliriz. Brezilya daki Mato Grosso do Sul da yaşayan Guarani- Kaiowa Kızılderilileri, “Kaç yaşındasın?” anlamında “Guavira, yaşamın kaç kez çiçeklendi?” diye sorarlar.
Çev. Ertuğ Altınay
