*

Paolo Emilio Taviani

358

Cristoforo Colombo’nun Maceraları, Paolo Emilio Taviani

Colombo nun tahmini doğruydu. Körfez, Paria yarımadasının güneyinde yüz kilometreden fazla içeri sokuluyordu. Venezuela nın kuzey sahilinden ayrılmaya ve kuzeye yönelmeye karar verdiği zaman -15 Ağustos- Venezuela kıyısının iki yüz kilometresini arkasında bırakmıştı ve batıda yüz kilometre daha uzanıyordu. Artık kuşkuya yer yoktu. Paria, terra firma, anakaraydı. Körfezinin tatlı suyu gerçekten de, denizcilerin dediği gibi, […]

Kitap Yayınevi, İstanbul 2003, s. 221-222
357

Cristoforo Colombo’nun Maceraları, Paolo Emilio Taviani

Colombo, batı kıyısında rüzgâr altı olan bir deniz parçası arıyordu. Mercan kayalıklarda bir geçit buldu. Üç gemi oradan geçti ve kumsala yanaştı. Amiral -o andan itibaren Cenovalı çok arzuladığı sıfatı elde etmişti- iki Pinzon`un eşliğinde, silah dolu kayıklarla karaya yöneldi. İnce, tertemiz kuma indi, onu öptü, gözlerini gökyüzüne kaldırdı, Tanrıya teşekkür etti ve ağladı. Çıplak […]

Kitap Yayınevi, İstanbul 2003, s. 117
356

Cristoforo Colombo’nun Maceraları, Paolo Emilio Taviani

Okyanus hâlâ bilinmeyenlerle, boş inançlarla kuşatılmış durumdaydı. Sokaktaki insanlar, gemilerin batıp insanların sulara gömüleceği korkunç dipsiz derinliklerin garip biçimlerini anlatıyordu. Daha ciddi olan bilginler ile denizciler, gemilerin kat edemeyeceği uçsuz bucaksız derinliklerden söz ediyordu. Demek ki, uzaklar onlara göre erişilmezdi, çünkü insan olanaklarının ötesindeydi. Dante nin yorumundaki gibi, ortaçağ düşüncesi de canlıların aşamayacağı bir denizden […]

Kitap Yayınevi, İstanbul 2003, s. 63-64